SBT EXIBE EPISÓDIO INÉDITO DE CHAVES COM PARTICIPAÇÃO DO CHAPOLIN

 

Chapolin e Chaves se encontram na vila.

No último dia 02, o SBT voltou a exibir as séries Chaves e Chapolin nas manhãs de domingo, como atrações do programa Clube do Chaves. Na estreia, foram exibidas as três partes da clássica saga de Acapulco da série Chaves (conforme noticiamos aqui).

A grande surpresa ocorreu na exibição do último domingo (09), quando a emissora trouxe um episódio gravado nos anos 1980, da fase do programa Chespirito, onde Chaves e Chapolin já não eram séries independentes, mas quadros do mesmo, ao lado de outros personagens criados por Roberto Gómez Bolaños (Chespirito). 

O citado episódio intitulado "Chaves e o Chapolin" (Todo queda en familia), gravado em 1988, marca o encontro da turma do Chaves com o herói Chapolin Colorado na vila. Mesmo sendo um remake do conhecido episódio "Ser Pequeno, Tem as Suas Vantagens" (1976) da série Chapolin, mostra um enredo ligeiramente diferente, sendo o herói chamado na ocasião para ajudar o carteiro Jaiminho, enquanto na versão anterior ajudava o Seu Madruga.

Jaiminho, Chiquinha e Chapolin.

 

Este episódio estava guardado nos arquivos da emissora desde meados de 2007/2008, quando foi comprado um lote de episódios (ou quadros) de Chaves da fase do já citado programa Chespirito, sendo enviados para dublagem no estúdio carioca Herbert Richers. Nesta dublagem, os personagens Chaves e Chapolin ganharam a voz de Tatá Guarnieri, o mesmo dublador que vinha dublando os episódios de ambas as séries para os boxes de DVDs lançados pela Amazonas Filmes, assim como as primeiras temporadas de Chaves em desenho animado.

Infelizmente, a fase do programa Chespirito gravada na década de 1980, nunca foi exibida na íntegra no Brasil, apenas alguns quadros aleatórios foram lançados em DVD. Ainda houve a exibição do filme: Chapolin: Aventuras em Marte pelo SBT em 1998, sendo este uma compilação de um episódio duplo de Chespirito, gravado em 1981.

O programa Chespirito foi exibido no Brasil à partir de 1997, pela CNT Gazeta, sendo adquiridas apenas as temporadas gravadas entre 1990 e 1995, com dublagem do estúdio paulista BKS. No início dos anos 2000, foi exibido pelo SBT, sendo chamado como "Clube do Chaves" (o mesmo título usado na atual exibição dominical de Chaves e Chapolin), na ocasião com uma nova dublagem pelo extinto estúdio Gota Mágica.

Fica a expectativa para exibições de outros materiais raros/inéditos guardados nos arquivos da emissora nos próximos domingos, por exemplo o episódio perdido "Aventuras em Vênus" (1973) de Chapolin, exibido pela última vez no país em 1992. 

_____________________________________________________________________________________

Visite nosso parceiro Blog Sushi POP: www.blogsushipop.com